1. Aufzug 5. Szene 2.Teil

Szenenübersicht

2. Aufzug 2. Szene

Liebesverbot / 2. Aufzug / 1. Szene / Isabella erzählt Claudio im Gefängnis ihren Plan

Zweiter Aufzug

Erste Szene

Gefangnisgarten

Claudio

allein

Wo Isabella bleibt; – sie wird das Schicksal,

das meiner harret, mir verkünden! – Tod?

O meine Julia, sollt’ ich scheiden

von dir und deinem Schmerz,

trostlos allein in deinen Leiden

bräch’ auch dir das Herz!

Isabella kommt.

Ach, Isabella, teures Leben,

o rede schnell, was bringst du mir?

Isabella

Ein schönes Los bereit’ ich dir,

sei Held und Retter meiner Ehre!

Claudio

Was muß ich hören?

Isabella

So vernimm!

Ein Scheusal, ein Tyrann ist der,

der das Gesetz gab, das dich mordet;

kein größrer Heuchler wird gefunden

als Friedrich selbst. Hör, was geschah:

zu seinen Füßen sah er mich

und faßte frevelhafte Glut;

und um den Preis meiner Entehrung

versprach er Gnad’ und Leben dir!

Claudio

Ha, niederträchtig, welch ein Schurke!

Isabella

beiseite

So recht, zwar fest steht meine List,

doch um zu prüfen seine Stärke,

ob er das Leben auch verdient,

verschweig’ ich ihm, was ich ersonnen!

Claudio

O Isabella, welche Schande!

Isabella

Claudio, ertrügest du die Schmach?

Claudio

Um solches Opfer sollt’ ich leben!

Isabella

Für meine Ehre stirb als Held!

Claudio

Ha, welch ein Mut begeistert mich!

Isabella

Es harret dein der schönste Lohn!

Claudio

Ha, welch ein Tod für Lieb’ und Ehre,

ihm weih’ ich meine Jugendkraft,

für die erhabne Heldenehre

glüh’ ich in hoher Leidenschaft!

Für meines gäbst du gern dein Leben,

doch für die Ehre sterbe ich!

Ich ende so mein männlich Streben,

und hoher Lohn erwartet mich!

Isabella

Dem schönen Tod für Lieb’ und Ehre,

ihm weiht er seine Jugendkraft;

für die erhabne Heldenehre

glüht er in hoher Leidenschaft!

Wohlan, so rett’ ich gern dein Leben,

für deine Freiheit stürbe ich;

für dieses männlich schöne Streben

erwartet Glück und Freude dich!

Claudio

Ha, welch ein Tod für Lieb’ und Ehre,

ihm weih’ ich meine Jugendkraft,

für die erhabne Heldenehre

glüh’ ich in hoher Leidenschaft!

Für meines gäbst du gern dein Leben,

doch für die Ehre sterbe ich;

ich ende so mein männlich Streben,

und hoher Lohn erwartet mich!

Isabella

Mein Bruder, nun, so höre mich!

Claudio

Isabella, ich umarme dich!

Leb wohl, nimm diesen Abschiedskuß;

so büße ich das schöne Leben,

von dem ich sterbend scheiden muß!

Isabella

Ermanne dich!

Claudio

Könnt’ ich sie sehn,

eh’ mich der düstre Tod umhüllt,

der Tod mit seinem kalten Schauer,

der alle Lust und Freude knickt,

die dieses Leben schön geschmückt!

Isabella

Was ficht dich an?

Claudio

Weil ich geliebt, –

o, es ist hart, ach Isabella!

Isabella

Bei Gott, was soll’s?

Claudio

Du lebst im Kloster,

und kennst sie nicht, die schöne Welt.

Isabella

Claudio!

Claudio

O Schwester, mach mich frei!

Isabella

Weh mir, was höre ich? Durch Schande?

Claudio

Verdammst du mich, weil ich gefehlt?

’s ist so gering, des Bruders Leben!

Isabella

Meinst Du? Und einer Schwester Ehre?

Ha, feiger, ehrvergeßner Wicht,

Elender, und mein Bruder nicht!

Claudio

O Schwester!

Isabella

Nicht erbarmenswert;

so hast du Mut und Kraft bewährt!

Claudio

Hör mich, ’s war nur ein Augenblick!

Isabella

Schwachmüt’ger, weich von mir zurück!

Claudio

Sieh meine Reu’!

Isabella

Ich glaub’ ihr nicht!

He, Schließer, eile an dein Amt;

schließ den Gefangnen wieder ein!

Pontio als schließer kommt mit einigen Bütteln herbei.

Claudio

Was tust du?

Pontio

Fort, Signor!

Claudio

Laß los!

Isabella

Bringt ihn von dannen!

Pontio

He, ihr Leute, her, ihr Leute!

Claudio

O Schwester, sieh auf meine Reue!

Schon bin ich ja wieder ganz ermannt!

Daß ich den Tod jetzt nicht mehr scheue –

sag’ dir die Glut, die mir entbrannt!

Isabella

Nicht acht’ ich mehr auf deine Reue!

Die Feigheit hat dich ganz entmannt!

Los sag’ ich mich der Schwestertreue!

Ich habe niemals dich gekannt!

Claudio

O Schwester, Isabella!